|
 この看板の文字は、自生のアメリカンオークに手彫りで彫られています。近くの壊れかけた古い納屋の木材をリサイクルして使用しています。虫食い穴や、自然に年代を重ねた木質が表れ、百年以上の歴史を物語っています。日本の昔ながらの看板に近づくよう、木材はひとつひとつ慎重に選択しています。 日本では、昔からこのような看板がお寺や商店などに使われていました。今でも、各家に家族の名前を書いたものが掲げられています。 ひとつひとつが手彫りですので、あらゆるご注文に対応できます。正確さを保障するため日本人のスタッフが翻訳します。名前やビジネス名が一般的ですが、「愛」、「平和」、「幸福」などの言葉も お作りできます。 名前によっては日本語にできない場合もあります。Snow、 Frost、 Wood、 Hill、 Green、 Blackなどの自然に関した名前やほとんどの名詞は翻訳可能ですが、"Depp"などは不可能な例です。このような場合は、発音にそった漢字を当てます。通常、複数の例が考えられますので、サンプルからお好きなものをお選びください。
価格の例を掲載しました。
| ||||||||||||||||||||||||
